giovedì 9 maggio 2013

Poesìas del abuelo Tito

Encontrè dos poesìas de mi abuelo Tito (Ernesto Luis Fullone) que habìan quedado en un viejo album de fotos de los años 40. Se refieren la primera a cuando estaba de novio con mi abuela Lela, cerca de 1947-1950, mientras la segunda cuando a los 12 años estudiaba en la escuela N°1 de San Martin.
Mi abuelo naciò en Villa Urquiza, Capital Federal el primer dìa de la primavera de 1920, y tuvo una infancia muy dificil,ya que el papà Ernesto C. se habia enfermado y èl tuvo que ayudar economicamente la familia. Empezò a trabajar desde muy chico, y apenas llegò a terminar la primaria. No obstante hizo una larga carrera en el ferrocarril que lo llevò a estar a cargo del servicio de trenes de la provincia de Buenos Aires. Siempre leìa el diario, y no perdìa ocasion para leer las noticias de Estudiantes, equipo del que fue incha desde que hizo el servicio militar en La Plata en 1941-1942.

Ho trovato due poesia di mio nonno Tito (Ernesto Luis Fullone) che erano rimaste dimenticate dentro un vecchio album di foto degli anni '40. La prima è stata scritta quando il nonno era fidanzato con la nonna, mentre la seconda quando aveva 12 anni e studiava alla scuola N°1 di San Martin, provincia di Buenos Aires. Tito nacque a Buenos Aires il 21/09/1920, il giorno della primavera in Argentina, ed ebbe una infanzia segnata dalla malattia del padre che faceva il farmacista. Per aiutare la famiglia, Tito dovette lasciare gli studi non appena finito le elementari, ciononostante, riuscì a compiere una lunga carriera nelle ferrovie, che culminerà negli anni '60 quando divenne responsabile del servizio del personale ferroviario della provincia di Buenos Aires. Era un tifoso accanito di Estudiantes de la Plata, fin dalla sua coscrizione, appunto a la Plata, tra il 1942 al 1943. Amava inoltre leggere il giornale e guardare la televisione.





Cariñosamente                               
Sueños

 Nuestros sueños recurren del mundo mil senderos.
En deseo constante y eterno de viajar
 la mente liberatoria les marca el derrotero, 
la fuerza del espìritu santifica su eredo
y el corazòn amante los impulsa hasta llegar
_       _        _

 Llevamos en los sueños mensajes de esperanza,
el màs puro anhelo de dicha terrenol,
las horas venideras diràn si se la alcanza,
ansiosas de un presente o tristes de un final.
_           _           _

 Mirando asì la vida iguales en fortuna
estamos con aquellos que viven realidad,
rivales ilusorios de diferente cura
cuando tratemos de nuestra vida comparar,
obridando que en todo rige la verdad,
libre ha de alzarse de un templo la piedad,
ilusiòn sublime que nos brindas bienestar.


                                                                                       Ernesto Luis Fullone





Dìas pasados la señorita dio una composiciòn "tema mi amigo predilecto" yo hice esta, que aunque tenga errores me van a disculpar pues es una de las primeras que escribo, esta hecha en verso. 

1
A todos los quiero igual
pero siempre se destaca uno.
Un compañero casual
lo conocì riendo, bueno como ninguno 

 2
 Riendo por un chiste gracioso
que otro niño le contò
nos quisimos desde ese dia
y el destino, para siempre nos uniò

3
Trabajoso, entusiasta y alegre.
De sentimientos puros y nobles
tiene muy buenas ideas
y cuando promete cumple, es derecho como roble.

4
La amistad puede mucho,
dijo un viejo maestro veneciano
y la historia nos marcò
aquel laborioso anciano.

5
Asì la historia empezò
un lindo muchacho italiano
vivìa sobresaltado,
pues tenìa enemigos muy cercanos
y se aterrorizaba pensando
que su cuerpo caerìa  en tan feroces manos.

6
en la banda habia uno 
que lo vio desde niño.
El conociò a su madre
salvò a su querido padre
sentìa por el mucho cariño.

7
Desde ese dia se hizo amigo
del muchacho amenazado
y le habia interrogado
de su vida y su pasado.

8
Le conto la historia que el sabìa
y lo protejio de sus antiguos compañeros.
Fue amigo de su padre que queria
que antes fue muy fiel y sincero.

9
Asì conto aquel maestro
que la amistad que tubo
con aquel hombre primero
paso a la del niño despues
y fue su fiel compañero

10
Tambien ella lo regenerò
y de esa banda despues paso
a la vida de placer
cumpliendo con el deber
de la amistad y el amor.

11
Por eso una amistad
debe tenerse en la vida
y ahora que se acerca la partida
de nueva etapa a empezar.

12
Debemos de caminar
y una senda gloriosa
entusiasta y laboriosa
llena de honor y lealtad.

13
Y ruego que el señor 
nos guie por un camino
de bienestar y de amor
y que no venga el dolor
a turbar nuestro destino.


                                              San Martin Diciembre 2  1933
                                                             E. Fullone








El abuelo Tito en casa del Tio Ernesto, San Martin 2009

martedì 7 maggio 2013

Inmigraciones "exòticas" en Argentina




El libro que les expongo es una breve introducion sobre las inmigraciones menores entre el siglo XIX y XX en Argentina. En particular:

Los polacos
Los Gitanos
Los judios
Los rusos del Volga
Turcos y sirianos

Ademas de algunos intresantes articulos:

La inmigracion urbana
Los polacos en Misiones y Brasil, en una carta de Miguel Szelagowski al gobernador de Misiones. 1897
Huellas de discriminaciòn, Bertoni L.
Entrevista de Victor Massuh sobre su familia siriana inmigrada en la decada del '20

http://www.1-clickshare.com/8591845830



Enlaces de interes

Alemanes del volga en Argentina:
http://es.wikipedia.org/wiki/Alemanes_del_Volga
http://www.olavarria.gov.ar/archivo/publicaciones/recibido/hess/alemanesdelvolga.htm
http://web.archive.org/web/20080610075131/http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/herman/mainvolga_esp.htm
http://www.alemanesdelwolga.com.ar/pagina/bibliografias.php?nr=10&offset=0&tngpage=1
http://genargentina.com.ar/apellidos/volga.php
http://www.rawk.com.ar/
http://weblogs.clarin.com/puebloapueblo/2007/09/06/los_alemanes_de_volga_y_una_descendencia_con_historia/

Judios en Argentina:
 http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_los_jud%C3%ADos_en_Argentina
http://www.delacole.com/cgi-perl/medios/vernota.cgi?medio=sefaraires&numero=58&nota=58-10
http://www.jewishgenealogy.com.ar/surnames_sa.html    Apellidos judios en Argentina

Musulmanes en Argentina:
http://www.monografias.com/trabajos45/turcos-en-argentina/turcos-en-argentina.shtml
http://www.pedrobrieger.com.ar/publicac/p06.htm
http://www.genargentina.com.ar/apellidos/oriente-medio.php Apellidos musulmanes en Argentina
http://www.identidadyalteridad.com.ar/articulos/nro005/05-06-hamui-brauner.pdf

giovedì 18 aprile 2013

El bisabuelo Ernesto hallado en la colleccion de fotos Witcomb



Ayer viendo las fotos de la coleccion Witcomb1 presentes en la pagina de educacion vi una foto de un policia sacada en Capital Federal por 1910 aproximadamente. Nada de nuevo,vi muchisimas fotos antiguas, pero la cara de esta persona me es familiar, su nariz, sus orejas y sus ojos me recuerdan mucho mi bisabuelo Ernesto Cristobal Fullone (Capital Federal, 1884 - San Martin, 1956). Al principio pensè a una persona parecida, pero despues me di cuenta que hay muchas mas similitudes aparte la fisionomia.
Mi bisabuelo era de Capital Federal y naciò en 1884. Por 1907 se puso de novio con una chica de General Lavalle, mi bisabuela Josefina Odriozola, y en 1911 se casò en Capital Federal declarandose quimico farmaceutico. Trabajò en General Lavalle y Madariaga donde fundò su propria farmacia "El Glaciar"y despuès se mudò a San Martin por el 1925 donde trabajò en el hospital Thompson. Aparte el trabajo a la farmacia, era una persona bastante culta y apreciada, hizo de jurado en un carnaval en Lavalle y le dieron un diploma por 1919. Ademas fue candidato de la Union Civica Radical y esta època de su vida (1905-1920) es la unica que quedò impresa en las fotografias.
 En Argentina el Servicio Militar Obligatorio fue instituido en el año 1901 por el Presidente Roca.
La edad de los reclutas y el tiempo de su permanencia en el servicio varió con el tiempo. En sus comienzos, se reclutaba a ciudadanos de entre 20 y 21 años, y su duración era de 18 a 24 meses. Existía la posibilidad que se anotaran voluntariamente a cumplir el Servicio Militar Obligatorio en la Policía Federal Argentina, a los que se los denominaba "Agentes Conscriptos" en lugar de "Soldados Conscriptos" y cuya palabra popular para referirse a ellos era "Coreano".
 Esta foto cubre una etapa de mi bisabuelo que desconocia totalmente. De hecho, tampoco el proprio hijo, mi abuelo Ernesto, se acordaba que el papà habia sido recluta.


Ernesto a los 28 anios. 1912 aprox.

Cedula de identidad

"para mama" foto de 1904 aprox.


Matrimonio de Ernesto, 29/02/1911

foto de Ernesto rescatada por sus nietos

Parque de Palermo, Ernesto, Josefina y la cunada Micaela Esain. 1907

General Lavalle, Ernesto de jurado. 1917 aprox.





1 Lo que hoy se conoce como coleccion Witcomb, es un conjunto de placas fotograficas en vidrio (los antiguos negativos) realizados en Argentina y en particular en Buenos Aires desde 1840 hasta 1920.
El nombre de la coleccion resulta del fotografo ingles Alejandro S. Witcomb (Londres, 1835 - Buenos Aires, 1905), que se estableciò en Buenos Aires en 1878, donde se asociò al fotografo portugues Christiano Junior, a quien posteriormente le adquiriría su estudio y los archivos de negativos. En 1880 instaló su propio taller con el nombre Galería Witcomb. A su fallecimiento en l905 lo sucedió su hijo, quien continuó con los trabajos hasta el año 1945, y luego con diversos socios hasta 1970, año en que definitivamente cerró sus puertas. Me siento muy afortunado, primero porque le sacaron la foto proprio a mi bisabuelo de tantos policias que habria, segundo porque el 99% de las fotos de la coleccion Witcomb es actualmente inarrivable  por intenet (mil fotos apenas), y solo el 10% es visionable visitando el archivo de la nacion, y tercero y ultimo porque conozco un poco mas, el bisabuelo del que llevo el nombre.




 Enlaces de la coleccion Witcomb

http://www.educ.ar/recursos/ver?rec_id=80099
http://www.sinfin.tv/educar/historia/html/multimedia990.html
 http://www.taringa.net/posts/imagenes/14139477/Un-Paseo-por-Bs-As-Pero-Hace-125-Anos.html

martedì 25 settembre 2012

Pietro Fullone nel Catasto Onciario di Montalto Uffugo del 1748 e di San Vincenzo la Costa del 1742

Nel diciembre del 1748 venne creato a Montalto Uffugo il Catasto onciario con i dati di tutti, o quasi tutti, gli abitanti con i loro patrimoni.
Montalto è una piccola città montagnosa a poca distanza da Cosenza, e  comprendeva molte piccole località come: Caldopiano,Parantoro,Santa Maria la Castagna,Zaingra,Vaccarizzo...

I catasti sono fonti preziose per lo studio della popolazione,e insieme agli archivi parrocchiali e agli archivi notariali sono utili per risolvere i molti interrogativi che danno da pensare a noi genealogisti.

Trascrizione del fuoco di Pietro Fullone :



Catasto di Montalto del 1748


Pietro Fullone m(as)tro falegname d’anni ___56
Maria Lo Feudo moglie d’anni ____________46
Carlo figlio anche falegname d’anni _______32
Francesco Antonio figlio d’anni __________  13
                          Teresa figlia d’anni _________________17
                         Testa _____________________________________
                         Iud(detto) _________________________________ 14
                         Iud(detto) de Carlo figlio _____________________ 14

Abita in una torre consist(ent)e in due camere una del signor Don Lelio Caracciolo e ne paga annualmente carlini trenta.
L’altra (di) sua propietà sopra la quale vi è il peso di carlini 2 di censo donde al d(ett)o don Lelio.
Possiede in luogo detto la Berarda una conp(rensorio) di celsi neri del R(everen)do Don Saverio Infuso e via pubblica st(imat)a la rendita p(er) an(nui) doc(a)ti sette e g(ran)a venti, sono on(ce) : ventiquattro ________________________________________ 24
Una moggia di terra loco d(ett)o il molino di S. Sisto alb(erata) di querce fino il fiume della Ferrera st(imat)a la rendita p(er) annui carlini venticinque sono on(ce) otto e g(ra)na dieci.  __________________________________________________08-10
Un comp(rensorio) di terre loco detto Giulio Monaco alborato di castagne st(imat)a la rendita p(er) an(nui) doc(at)i nove e g(ra)na settantaquattro sono on(ce) trentadue e g(ran)a 14. __________________________________________________31-14
In S. Vincenzo loco detto il Timponello una casa consist(ent)e in due camere della quale ne percepisce an(nui) doc(ati) quattro ded(ott)o il q(uar)to once undici e grana sette e mezzo. ___________________________________________________11-7
Un'altra casa in detta terra loco li Zimponi st(imat)a la rendita p(er) annui carlini quindici sono once ded(ott)o il q(uar)to tre e grana ventidue e mezzo. ________03-22

Una meza moggia di terra alb(erat)a di viti in detto luogo il canneto fine li beni del Barone Vercillo ed altri st(imat)a la rendita p(er) annui carli(ni) sette e mezzo sono on(ce) due e grana quindici.__________________________________________02-15
In detto luogo l’aria delli Zimponi moggia quattro di terre alb(erat)e di Celsi fine li beni della baronal corte st(imat)a la rendita p(er) annui carlini trenta sono on(ce) dieci_10
Una bagaglia p(er) uso proprio__________
Sono in tutto once 120-9


Pesi da dedursi

Alla capp(ell)a di S. Gius(epp)e. di S. Sisto carlini trentaquattro e mezo aff(itt)o sop(r)a la vigna del canneto alla baronal corte annui carlini dieci e mezzo.
Alla baronal corte an : carli dieci e mezo.
Alla stessa baronal corte leg(at)a la poss(ession)e dell’aera delli Zinponi an(nuo) g(ra)no(?)bianco p(er) uno e ...(?) sei che sono in danaro carlini quattordici in tutto sono once diciassette_________________________________________________17
Restano netti once__________________________________________________ 103-9



Da questi dati sappiamo che Pietro era di condizione sociale medio/alta, che aveva tre figli e che aveva numerose proprietà nelle località della Berarda,Il Molino di San Sisto presso il fiume Ferrera,Giulio Monaco,Il Timponello presso S.Vincenzo ,Li Zimponi e il Cannetto. E che aveva come vicini o come soci : Lelio Caracciolo, Don Saverio Infuso, ed il Barone Vercillo,tutte e tre importanti nobili feudatari del paese.

Adesso confrontiamo questo censimento con quello avvenuto in San Vincenzo la Costa pochi anni prima nel 1742, dove risulta un Pietro Fullone:

                                           Catasto di S.Vincenzo la Costa del 1742


Pietro Fullone persona civile d’anni______     40
   Rosa Seta moglie d’anni________               40
   Teresa figlia d’anni               _________       7
   Giuseppe figlio d’anni          ________         4


Abita in Cosenza






Una possessione nella terra di Montalto nel luogo detto Le Coche confinante con Lelio Caracciolo, ne ricava come del libro dell’apprezzo fol.4  n.5
Altra vigna in fronda nel luogo detto le fossate confinante con Flavio Lo Feudo come dal libro, foglio 2 atto n.3
Altra detta Lo Piano della Vecchia confinante con Diego di Mauio ,come dal libro atto 7 atto n.9
Altra detta Caldopiano confinante con Palma Lo Feudo, rende come dal libro del foglio 8 atto n. 6

Alli Padri Domenicani di Montalto
Alla Corte di S. Vincenzo erano
Alleg. Beatrice n. di Montalto

Quale once 6 e grana 27 e cavalli 6 … dedotta dell’once 28 e grana 10 d’introito
Restano once 21

 
 A questi due intressanti documenti ne vanno sommati altri, ovvero i censimenti di altre famiglie di Fullone a Montalto,San Vincenzo la Costa,Cropalati e infine Cosenza dove viveva Antonio Fullone probabile padre di Pietro (sappiamo che il padre di Pietro si chiamava Antonio grazie al fatto che Pietro fece da padrino in un battesimo a Santa Maria la Castagna) e sappiamo dai due censimenti di Cosenza del 1742 e 1748 che l'Antonio Fullone presente a Cosenza, possedeva delle propietà in località chiamata Cardopiano, presso il fiume Busento. Detta località non è altro che Caldopiano, luogo dove viveva Pietro Fullone.





In seguito i Fullone di Cosenza